Хочется стать человеком с профессией - станьте! Всё в ваших руках. Вот только "подтвердить", в буквальном смысле слова, ваше образование в Германии, Вы навряд ли сможете. Насколько мне известно, колледжи даже за Аbitur не признают. Остаётся вариант "начать всё заново". Выберите себе профессию и ещё парочку соответствующих ей. Определиться с выбором можете попробовать здесь: http://www.arbeitsagentur.de/ => "BERUFENET" anklicken => слево "BERUFE-Universum" => "Selbsterkundungsprogramm" - это тест на определение профессий соответствующих вашим интересам и желаниям. Не так давно, на страничке всё поменяли... Раньше настолько kindisch это не выглядело. Указывайте какой Abschluss у вас имеется и т.д. - по списку. Там же вам предоставят несколько профессий наиболее подходящих Вам. Далее, возвращаемся на стартовую страничку и снова выбираем BERUFENET => в графе "Suche" вводите одну из выбранных профессий либо чуть пониже выбираете "Suche von A bis Z" и находите желаемую профессию по начальной букве. Справа, по списку профессии, указанны группы, к которым они относятся. Betriebliche Ausbildung - это "Ausbildungsberufe-Dual". T.o. вы сразу можете выделить из того, что уже выбрали те профессии, которые вам нужны - Dual => "кликая" на сам Beruf Вы попадаете на страничку на которой описывается ВСЕ что связано с данной профессией - слева будет список предоставляемой информации. "Кликая" на каждую из них открываются ещё более обширная информация... Учите язык. Чем лучше будете знать - тем легче Вам будет. Готовьтесь к тестам. В интернете тоже достаточно информацию на эту тему. Можно даже найти варианты тестов на ту или иную профессию. Пишите хороший Bewerbung. Там же, где описывается подробная информация о той или иной профессии, чуть пониже имеются zusätzliche Informationen => Stellen- und Bewerbensuche => Ausbildungsstellen (betrieblich) => в "erweiterte Suche" задаёте всё что Вам необходимо, нажимаете на "suchen" и "выходите" на список фирм предоставляющих желаемую вами профессию. => Нажимаете, в списке, на название вашей профессии и "выходите" на все данные фирмы - кого они ищут, что требуют и т.д. Можете созваниваться - чтобы выяснить те или иные интересующие Вас вопросы. Так же, можете задать их на Vorstellungsgespräch´e... Ausbildungsplatz в Германии - это и есть "наш" колледж. Можете попробовать поискать и по клиникам... На betriebliche Ausbildung платить не нужно, по идее, фирма должна будет платить Вам. Сколько и будет ли - спрашивайте, непосредственно, на той фирме, которая Вас интересует. У всех всё по разному. Если Вы пойдёте на Ausbildung, Вы, как и остальные Azubi будете со школьного уровня изучать химию, так что, не переживайте. Удачи Вам!