Вход на сайт
Korrekte Anrede
460 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vgostjaxuskaski 30.09.09 01:19
Wissenschaft [Bearbeiten]
Akademische Titel werden in der direkten Anrede (schriftlich oder mündlich) nicht └gehäuft⌠, es heißt also Frau Professorin XYZ, nicht Frau Professor Doktor XYZ. In Anschriften werden alle Titel vor dem Namen genannt (Herr Prof. Dr. med. XYZ). In der schriftlichen Anrede im Brief wird nicht abgekürzt (Sehr geehrte Frau Professorin XYZ).
Gleichrangige benutzen in der Anrede in aller Regel nicht den Titel. Innerhalb des gleichen Fachgebietes ist auch Herr/Frau Kollege(in) als Anrede möglich.
An Hochschulen:
Herr/Frau Professor oder Frau Professorin, letztere Version hat sich nicht überall durchgesetzt, ist aber im offiziellen Sprachgebrauch die korrekte Form.
Herr/Frau Doktor
vgl. auch Magnifizenz für den Rektor und Spektabilität für den Dekan
Wirtschaft [Bearbeiten]
Herr/Frau Präsident/-in
Herr/Frau Direktor/-in
Это кусок статъи из ВИКИ. Или вот статъя еще:
http://www.studis-online.de/Studieren/Richtig_schreiben/anrede_und_gruss.php
Тут честно неочем спорить, это все равно что как есть ножом и вилкой - можно ложкой, но не все поймут.
Akademische Titel werden in der direkten Anrede (schriftlich oder mündlich) nicht └gehäuft⌠, es heißt also Frau Professorin XYZ, nicht Frau Professor Doktor XYZ. In Anschriften werden alle Titel vor dem Namen genannt (Herr Prof. Dr. med. XYZ). In der schriftlichen Anrede im Brief wird nicht abgekürzt (Sehr geehrte Frau Professorin XYZ).
Gleichrangige benutzen in der Anrede in aller Regel nicht den Titel. Innerhalb des gleichen Fachgebietes ist auch Herr/Frau Kollege(in) als Anrede möglich.
An Hochschulen:
Herr/Frau Professor oder Frau Professorin, letztere Version hat sich nicht überall durchgesetzt, ist aber im offiziellen Sprachgebrauch die korrekte Form.
Herr/Frau Doktor
vgl. auch Magnifizenz für den Rektor und Spektabilität für den Dekan
Wirtschaft [Bearbeiten]
Herr/Frau Präsident/-in
Herr/Frau Direktor/-in
Это кусок статъи из ВИКИ. Или вот статъя еще:
http://www.studis-online.de/Studieren/Richtig_schreiben/anrede_und_gruss.php
Тут честно неочем спорить, это все равно что как есть ножом и вилкой - можно ложкой, но не все поймут.