Deutsch

Снова про Private Vermittlung. Получила договор.

05.10.09 20:17
Снова про Private Vermittlung. Получила договор.
 
Zzarinka гость
Zzarinka
Я писала как-то на эту тему, двумя топиками ниже.
Получила сегодня договор.
Там написано, что сумма 1000 Евро, разбиваетсяна 5 частей и я их в ратах плачу каждый месяц. Больше ничего.
Вот что там написано:
╖ 6 Vergütung (1) Eine Vergütung wird nur für den Fall geschuldet, dass infolge der Vermittlung durch CPS ein Arbeitsvertrag zustande gekommen ist und es sich um ein sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens 15 Stunden handelt.
(2) Die Vergütung beträgt: EUR 1000, - einschließlich gesetzlicher Mwst. (2a.) Die Vergütung wird in Höhe nach einer sechswöchigen Dauer des Beschäftigungsverhältnisses in Raten laut beigefügtem Ratenplan fällig.
План:
Ratenvereinbarung Die Gesamtsumme beträgt laut Vermittlungsvertrag 1000,00 Euro bei erfolgreicher Vermittlung durch CPS Vereinbart werden 5 Raten zu je 200,00 Euro
Die 1. Rate wird fällig 6 Wochen nach Arbeitsvertragsunterzeichnung 4 weitere Raten jeweils zum 15. des Folgemonates
А мне бы хотелось, чтобы Ратен были фэллиг, только если в то время как они фэллиг Arbeitsverhältnis ещё длится. Тоесть я ещё работаю. И если я не работаю, то соответственно ничего не должна.
Не знаю как сформулировать.
Помогите пожалуйста.
 

Перейти на