Zeugnis, schon wieder

насчет стилистики и корявости текста я промолчу, тут имеются специалисты которые лучше в этом разбераются, но
создается впечатление что цойгнис писал человек который это делать неумеет. ваш шеф скорее всего человек старой закалки...
так в принципе неплохо, т.к. стоит zu unserer vollsten Zufriedenheit.
но есть пару моментов которые мне бросились в глаза и немного настораживают: Во-первых в начале всегда все о самой фирме пишут
чем занимается, где находится и т.д. и т.п. а тут очень "кнапп". Семь лет работы можно было бы более конкретно расписать какие проекты какие
конретные успехи... Почему написан только один Lehrgang? это что очень важно или ничего больше нестоит упоминать?
Herr XXX hat alle anfallenden teschnischen Bearbeitungen auch selbs erledigt... для руководителя бюро это скорее минус чем плюс,
он ведь недолжет делать все сам а грамотно распределить работу между своими сотрудниками... и курировать их...
то что сказано про банкротсво фирмы и что весь коллетив уволен это скорее для Вас плюс.
Честно говоря я незнаю как этот цойгнис сделать лучше, но если у Вас есть возможность его переписать то наверное желательно воспользоватся услугами
какогонибудь перзоналбератора который занимается этим профессионально.