Deutsch

Кому заплатить за Arbeitszeugnis?

19.10.09 09:54
Re: Кому заплатить за Arbeitszeugnis?
 
Ar4i местный житель
Ar4i
в ответ alla0 19.10.09 09:26
В ответ на:
Или мне его корректуры еще раз на проверку слать?

так я и сделал. Только втотая проверка была бесплатно мне т.к. я в VDI. В двух словах: в цойгниссе все должно быть по форме, без ошибок и все нужные формулы должны быть упомянуты. ТК в германии запрещенно давать Цойгнисс мешаюший твоей дальнейшей деятельности, разработали спец-язык намеков и тд. Этот язык надо знать хорошо или не знать вообше, но второй вариант вряд-ли тебе поможет. Есть еще вариант цойгнисса без оценок - просто сухое перечисление обязанностей, но это редкая вещь и непонятно как будет воспринят.
Я сдуру писал сам и кучу времени убил на всю эту лабуду. Потому как это не дело 5 минут, куча подводных камней. Сейчас уже очень неплохо разбираюсь в теме, но себе лично писать не буду без проверки!. еще раз: напиши все на супер-гут, но там где у тебя слабины были и шеф не подпишет, напиши просто на гут. Не меньше! А так как гут это куча эпитетов в превосходных тонах, пусть будут профессионалы на которых можно сослаться. Им можно послать список чего делала и инфо про институт, и что шефу не вери гут. А они пусть напишут. Или самой написать по образцу (ну что с тобой делать, вышлю ) и послать им на проверку - что я и сделал.
В ответ на:
У тебя-то понятно, они писанину шефа подправили, а ты потом угрозами заставил его подписать исправленное
у меня к сожалению не было рычагов ему грозить. Только понтанутся, не думаю что он сильно испугался. ты же дальше на него работать будешь?
 

Перейти на