Login
Покритикуйте пожалуйста мой Arbeitszeugnis
255 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
LuAW коренной житель
in Antwort *businka* 24.11.09 10:48
в самом первом предложении адрес убрать, вместо него написать geb. am xx.xx.xxxx
изменить бы надо. можно так "Frau xxx beeindruckte uns stets durch eine sehr gute Arbeitsqualität, wobei sie die selbst gesetzten und vereinbarten Ziele auch unter schwiergsten Bedingungen stets erreichte, meist sogar noch übertroffen hat. (можно добавить) Hervorzuheben sind Frau xxxs schnelle Auffasungsgabe, die sehr selbständige ARbeitsweise sowie ein überdurchschnittlicher Arbeitseinsatz, mit dem es Frau xxx gelang, schwierie Projektaufgaben stets fristgerecht und erfolgreich zu beenden. Ihre leistungen haben uns jederzeit und in jeder Hinsicht voll befriedigt und unsere ganze Anerkennung gefunden."
В ответ на:
Die Ergebnisse Ihrer Arbeit haben uns stets überzeugt und waren ausnahmslos von hoher Qualität. Alle ihr übertragenen Aufgaben erledigte Frau X zu unseren vollen Zufriedenheit.
Die Ergebnisse Ihrer Arbeit haben uns stets überzeugt und waren ausnahmslos von hoher Qualität. Alle ihr übertragenen Aufgaben erledigte Frau X zu unseren vollen Zufriedenheit.
изменить бы надо. можно так "Frau xxx beeindruckte uns stets durch eine sehr gute Arbeitsqualität, wobei sie die selbst gesetzten und vereinbarten Ziele auch unter schwiergsten Bedingungen stets erreichte, meist sogar noch übertroffen hat. (можно добавить) Hervorzuheben sind Frau xxxs schnelle Auffasungsgabe, die sehr selbständige ARbeitsweise sowie ein überdurchschnittlicher Arbeitseinsatz, mit dem es Frau xxx gelang, schwierie Projektaufgaben stets fristgerecht und erfolgreich zu beenden. Ihre leistungen haben uns jederzeit und in jeder Hinsicht voll befriedigt und unsere ganze Anerkennung gefunden."
