Вход на сайт
жизнь дала трещину?
3776 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olya.de 02.12.09 15:22
В ответ на:
Что здесь в быту "рвут и мечут" для меня новость, мне как раз кажется, что немцы в среднем поспокойнее. Только в немецких фильмах/сериалах почему-то любят показывать неестественные крики, видимо, чтобы страсти изобразить. Я поначалу даже вздрагивала от неожиданности..
Что здесь в быту "рвут и мечут" для меня новость, мне как раз кажется, что немцы в среднем поспокойнее. Только в немецких фильмах/сериалах почему-то любят показывать неестественные крики, видимо, чтобы страсти изобразить. Я поначалу даже вздрагивала от неожиданности..
А я вздрагивала на докладах, когда оратор в середине немотивированно повышал громкость процентов на 300. Я так и не разобралась, особенность ли это немецкого языка или особое ораторское искусство. Но зачем в предложении "В результате бурения скважен выяснилось, что необходимость в сваях не превышает запланированный лимит" надо начинать орать благим матом - для меня по-прежнему загадка. Так что, может, крики, которые нам кажутся неестественными, здесь реально отображают жизнь?
