Login
Arbeitszeugnis покритикуте
256 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort vanity 06.12.09 13:57
Видно, что Zeugnis писался человеком, у которого немецкий не родной. Такое чуство, что фразы напиханы одна за другой из книжки.
Я считаю , что слижком много для 1 года, есть повторы.
Кроме того Sie erfüllte durch ihre Leistungen das in sie gesetzte Vertrauen in jeder Hinsicht stets zu unserer vollen Zufriedenheit.--
Стоит не там, где оно нужно, что в комбинации с Vorgesetzten und Kollegen jederzeit gleichermaßen anerkannt наводит на какие-то мысли.
Если отбросить und sehr geschätzt то остаток это 3, что на общем фоне как-то не к месту.
Будучи директором я бы выдал такой цойгнис сотруднице, которую уволил за ругань с начальством по какой-то принципиальной проблеме и я вынужден писать так, потому что хороший Цойгнис был обговорен в суде.
резюме: Ищи человека, у которого немецкий родной, и попроси написать все тоже самое нормальным языком.
Я считаю , что слижком много для 1 года, есть повторы.
Кроме того Sie erfüllte durch ihre Leistungen das in sie gesetzte Vertrauen in jeder Hinsicht stets zu unserer vollen Zufriedenheit.--
Стоит не там, где оно нужно, что в комбинации с Vorgesetzten und Kollegen jederzeit gleichermaßen anerkannt наводит на какие-то мысли.
Если отбросить und sehr geschätzt то остаток это 3, что на общем фоне как-то не к месту.
Будучи директором я бы выдал такой цойгнис сотруднице, которую уволил за ругань с начальством по какой-то принципиальной проблеме и я вынужден писать так, потому что хороший Цойгнис был обговорен в суде.
резюме: Ищи человека, у которого немецкий родной, и попроси написать все тоже самое нормальным языком.
bye , Alexander
www.chestnov.com
Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora
Android .