Вход на сайт
Arbeitszeugnis просьба глянуть разбирающихся
275 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 3235 08.12.09 16:01
wünschen ihn für die Zukunft alles Gute
Здесь опечатка - надо "ihm". Я бы еще добавила "Wir bedauern sein Ausscheiden sehr", может еще назвать причину окончания работы на фирме. Хотя, если для этого придется впервые упоминать евроджоб - может, лучше и не надо.
Если важно для мест, на которые Вы сейчас претендуете, можно написать, какой опыт и какие знания применялись конктерно.
Я не специалист и не уверена, но выражения "konnte ... sehr gut anwenden" лично мне подозрительны. Хочется спросить "если мог, то почему не делал?"
Я бы напислала "применял знания и умения".
Ну и вроде не хватает фразы с "vollen" или "vollsten" Zufriedenheit.
Здесь опечатка - надо "ihm". Я бы еще добавила "Wir bedauern sein Ausscheiden sehr", может еще назвать причину окончания работы на фирме. Хотя, если для этого придется впервые упоминать евроджоб - может, лучше и не надо.
Если важно для мест, на которые Вы сейчас претендуете, можно написать, какой опыт и какие знания применялись конктерно.
Я не специалист и не уверена, но выражения "konnte ... sehr gut anwenden" лично мне подозрительны. Хочется спросить "если мог, то почему не делал?"
Я бы напислала "применял знания и умения".Ну и вроде не хватает фразы с "vollen" или "vollsten" Zufriedenheit.
