Всем добрый вечер,
получила сегодня Zerugnis Entwurf. Что скажете? Можно такой показыватъ? Я была там на практике 4 месяца, со всеми коллегами нормально сработалась, кроме шефа , его я не могла понять ни с точки зрения языка, ни с точки зрения логики (его и немцы не больно понимают). Есть ли где подвох? Что надо исправить (если конечно шеф согласится)? Благодарна за любые комментарии.
P r a k t i k a n t e n z e u g n i s
Frau XXX, geboren am YYY in ZZZZ, war in der Zeit vom 17. August 2009 bis zum 18. Dezember 2009 als Praktikantin in unserem Unternehmen tätig. Der Einsatz von Frau XXX erfolgte in der Abteilung "Work Package Controlling.
Zu ihren Aufgaben gehörten im Einzelnen:
 Übernahme von Tätigkeiten als LWork Package Controller? in den Bereichen Fertigung, Einkauf und Design
 Durchführung von terminkritischen Detailanalysen
 Weiterentwicklung bestehender Analysetools sowie die Begleitung der Umsetzung inkl. Schulung der Mitarbeiter
Frau XXX erledigte die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit. Dabei zeigte sie viel Engagement und Verantwortung. Sie fügte sich gut in das bestehende Team ein und arbeitete mit ihm zusammen. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern war stets vorbildlich.
Wir danken Frau XXX für ihre Mitarbeit und wünschen ihr für ihre berufliche und private Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.