Login
Vermittlungsvorschlag von AA
508 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort .Ласка. 09.01.10 18:44
Спасибо Оля, спасибо Ласка
теперь сижу, Anschreiben пишу
хочу написать по правилам отсюда http://bewerbung.ru/index/0-5 и из нашего ФАКа
но мне смешно, ведь я совсем не подхожу, у меня нет ни одной "сильной стороны" в Германии, чем я могла бы похвалиться
Что если моя "сопроводиловка" будет выглядеть так:
Другими словами, я знаю, что я не подхожу на все 100 %, в каком пункте мне упоминать об отсутствии знаний немецкой налоговой и бух. систем, а все мои "регалии" признаются в России, а не здесь.
И тогда персоналер подумает - какого хрена пишут мне люди, которые совсем мне не подходят.
теперь сижу, Anschreiben пишу
хочу написать по правилам отсюда http://bewerbung.ru/index/0-5 и из нашего ФАКа
но мне смешно, ведь я совсем не подхожу, у меня нет ни одной "сильной стороны" в Германии, чем я могла бы похвалиться
Что если моя "сопроводиловка" будет выглядеть так:
В ответ на:
1. Обращение - [Sehr geehrte Damen und Herren,] - ФИО я впишу из VV
2. вводный абзац - меня заинтересовало ваше объявление и, учитывая мои профессиональные знания и интересы, хочу на это место. Разрешите представиться
3.Я дипломированный ..., закончивший там то ...,Аннеркеннунгспрюфунг нет.
(дальше самое сложное - нужно "подстроится под обьявление".) За время моей учебы, практики и работы я собрал(а) опыт с тем-то и тем-то, там-то и там-то (но не все, а только релевантные для конкретного места вещи). Часто стоит встроить еще один абзац, где написать что-то типа - "а вот сейчас (или во время работы на фирме такой то) я делала такие и такие проекты, то то и то то
входило в спектр моих обязанностей, использовал для этого такие то методы и т.п." - т.е. придание рельефности на "нужных" ( в зависимости от конкретных требований) примерах "из жизни".
4.(если нужно) мои научные труды и изыскания
5. Мои остальные положительные качества и знания : коммуникативность,[schnelle auffassungsgabe], знания компьютера и т.д.
а вот тут мне становится смешно
6.Поскольку описанная позиция мне кажется интересной, а мои знания и умения не делают меня подходящим кандидатом, то давайте не знакомиться лично
1. Обращение - [Sehr geehrte Damen und Herren,] - ФИО я впишу из VV
2. вводный абзац - меня заинтересовало ваше объявление и, учитывая мои профессиональные знания и интересы, хочу на это место. Разрешите представиться
3.Я дипломированный ..., закончивший там то ...,Аннеркеннунгспрюфунг нет.
(дальше самое сложное - нужно "подстроится под обьявление".) За время моей учебы, практики и работы я собрал(а) опыт с тем-то и тем-то, там-то и там-то (но не все, а только релевантные для конкретного места вещи). Часто стоит встроить еще один абзац, где написать что-то типа - "а вот сейчас (или во время работы на фирме такой то) я делала такие и такие проекты, то то и то то
входило в спектр моих обязанностей, использовал для этого такие то методы и т.п." - т.е. придание рельефности на "нужных" ( в зависимости от конкретных требований) примерах "из жизни".
4.(если нужно) мои научные труды и изыскания
5. Мои остальные положительные качества и знания : коммуникативность,[schnelle auffassungsgabe], знания компьютера и т.д.
а вот тут мне становится смешно
6.Поскольку описанная позиция мне кажется интересной, а мои знания и умения не делают меня подходящим кандидатом, то давайте не знакомиться лично
Другими словами, я знаю, что я не подхожу на все 100 %, в каком пункте мне упоминать об отсутствии знаний немецкой налоговой и бух. систем, а все мои "регалии" признаются в России, а не здесь.
И тогда персоналер подумает - какого хрена пишут мне люди, которые совсем мне не подходят.