Login
Утеряна трудовая книжка
336 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort yulia25 18.01.10 22:07
В ответ на:
А как вы составляли характеристику? Насколько я знаю, здесь все качества в характеристике переводятся совсем по-другому. Ну напишут мне, например, характеристику, что я трудолюбивая и пунктуальная, я ее переведу здесь на немецкий. А потом работодатель поймет это как то, что я ленивая и постоянно опаздывала.... По какому принципу ее лучше составлять?
А как вы составляли характеристику? Насколько я знаю, здесь все качества в характеристике переводятся совсем по-другому. Ну напишут мне, например, характеристику, что я трудолюбивая и пунктуальная, я ее переведу здесь на немецкий. А потом работодатель поймет это как то, что я ленивая и постоянно опаздывала.... По какому принципу ее лучше составлять?
Выход один: запросить/составить на английском.