Проблема с Коллегой по работе.

ошибок много очень в формуляре.
Я бы приняла такую стратегию:
1. Коллегу ПОЛНОСТЬЮ игнорировать. Передачу делать только в письменном виде. Вопросов не задавать, а делать так, как тебе хочется
2. Очень большие вопросы записывать на листик и в конце КАЖДОГО рабочего дня идти к начальнице выяснять эти вопросы. Предварительно говоря "знаете, Фрау Х мне не смогла ответить на мои вопросы, не могли бы Вы мне помочь"
3. НА все ее подколки, за- и примечания спрашивать с ленинским прищуром "виии битте???"
4. стараться работать не на коллегу, а на начальницу. Пусть начальница видит, какая ты старательная, аккуратная, заботливая, как пациентам помогаешь. А коллега пусть исходит ядом на тебя - сама себя этим и дискредитирует.
Кроме того отстраниться от ситуации. Подумай сама, если тебе эта работа ненужна, к чему этот стресс. Рассматривай каждый день с точки зрения "я даю им сегодня еще один шанс". Это же твой выбор. Все равно доучишься и будет эта твоя коллега тебе задние части вылизывать, она-то там и останется, где она сейчас.