Вход на сайт
"русскость"
3583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ anastasia77 25.02.10 21:04, Последний раз изменено 25.02.10 21:18 (Je@si)
В ответ на:
сколько детей, рожденных здесь у русских родителей, говорят по-русски с акцентом
сколько детей, рожденных здесь у русских родителей, говорят по-русски с акцентом
наверное потому, что у них родной-- немецкий? родной язык- это не национальная черта, это прежде всего язык среды. можно взять маленького коренного вьетнамца, отдать на усыновление в Германию и получим через 30 с гаком лет министра немецкого здравоохранения, с лицом вьетнамской национальности.
муж, одной из моих знакомых, двуязычный с рождения немецко-французский (папа-мама). так как я ко всем двуязычным взрослым людям всегда пристаю с вопросами как их такими растили, то спросила и его два ли родных языка у него. Он подумал и сказал, что все-таки один-немецкий, потому что никто никогда не задавлся вопросом а немец ли он? а во Франции, переодически начинают гадать , а не из южных ли он регионов Франции, потому как что то в его языке есть, что позволяет в нем распознать человека не выросшего в языковой среде.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>