Вход на сайт
"русскость"
3583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
anastasia77 коренной житель
в ответ alla0 02.03.10 10:33
алла, еще раз, говоря Muttersprache я имею в виду уровень владения, а не то, что я себя немецкую бабушку придумываю. и мне уже два человека, немца, много работающих с бевербунгами, подтвердили, что они бы в этом никакого криминала не усмотрели.
кстати, если уж на то пошло, чем отличается моя учительница немецкого, русская немка, с которой я с 12 лет каждый день общалась два часа на немецком, в плане языка от гипотетической бабушки, русской немки, которая с внуками бы вряд ли больше двух часов в день на немецком говорила?
предвкушаю взрыв эмоций 
кстати, если уж на то пошло, чем отличается моя учительница немецкого, русская немка, с которой я с 12 лет каждый день общалась два часа на немецком, в плане языка от гипотетической бабушки, русской немки, которая с внуками бы вряд ли больше двух часов в день на немецком говорила?
предвкушаю взрыв эмоций