Настя, ну просто утверждение не соответствует действительности. И искажение действительности свидетельствует о том, что у автора с ней проблемы. Может проскочить, а может привлечь внимание (негативное). У меня был хиви - китаец, который скрывал свое истинное имя и называл себя Штефан. Может, он и не хуже какого-нибудь Штефана был. Но впечатление это создавало странное. Как русская немка я бы может и написала немецкий родным. Хотя скорее бы не написала. Хотя ошибок своих не стыжусь: мы словарным запасом и манерой излагать многих немцев заткнем за пояс. У нас (у меня, у тебя, возможно, нет) ошибки типично иностранские. Типа половой принадлежности редкого слова или акцента. Называй я немецкий родным, я бы стыдилась этих ошибок. А так - мне можно.
Больше скожу, некоторые полунемцы даже скрывают "материнскость" своего немецкого. Мой коллега - сын немки и перса - на каждом углу кричал, что немецкий ему неродной. И все восхищались его способностями к языкам и прощали грубые ошибки. В противном же случае ему еще как по шапке бы дали за его манеру вести лекции.