Вход на сайт
"русскость"
3583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ figli 02.03.10 17:16
", это означает "типа молодец, каверкать ты что-то на немецком можешь"
Ничего не означает, по-моему, просто жест вежливости. Русские, кстати, в этом плане не далеко ушли - у меня муж в свое время точно так же преувеличенных комплиментов по поводу своего языка от соотечественников наслушался.
Насчет немцев я бы сказала, что зависимость все же обратная - чем лучше язык, тем меньше они хвалят. Меня первые годы комплиментами просто обсыпали на каждом шагу, а потом, когда как раз можно было бы начинать - перестали.
Ничего не означает, по-моему, просто жест вежливости. Русские, кстати, в этом плане не далеко ушли - у меня муж в свое время точно так же преувеличенных комплиментов по поводу своего языка от соотечественников наслушался.
Насчет немцев я бы сказала, что зависимость все же обратная - чем лучше язык, тем меньше они хвалят. Меня первые годы комплиментами просто обсыпали на каждом шагу, а потом, когда как раз можно было бы начинать - перестали.
Speak My Language