Login
"русскость"
3583 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort olya.de 02.03.10 17:29, Zuletzt geändert 02.03.10 20:10 (figli)
Оля извини литературным языком я описать это не могу..
Но я это имела ввиду, что когда тебе часто говорят, что язык хороший, это означает обратное. Наверно выскакивает автоматически в знак вежливости.
У меня например была ситуация наоборот, мы в библиотеке с подругой стояли, ее сразу спросили откуда приехала, меня же спросили с какой земли переехала и где в германии школу закончила.
Это было для меня шоком!!! Потом я после этого с ней спорила на тему, что писатъ в лебенслауфе..Моя знакомая бераторша с персоналабтайлунга говорила, что лучше писать честно ( например гут или флиесенд). Подруга же написала sehr gut, мотивируя это тем, что это явный прорыв для того, чтобы попасть на собеседование. Мне осталось теперь написать, что мой английский verhandlungssicher.
Но я это имела ввиду, что когда тебе часто говорят, что язык хороший, это означает обратное. Наверно выскакивает автоматически в знак вежливости.
У меня например была ситуация наоборот, мы в библиотеке с подругой стояли, ее сразу спросили откуда приехала, меня же спросили с какой земли переехала и где в германии школу закончила.
Это было для меня шоком!!! Потом я после этого с ней спорила на тему, что писатъ в лебенслауфе..Моя знакомая бераторша с персоналабтайлунга говорила, что лучше писать честно ( например гут или флиесенд). Подруга же написала sehr gut, мотивируя это тем, что это явный прорыв для того, чтобы попасть на собеседование. Мне осталось теперь написать, что мой английский verhandlungssicher.