Вход на сайт
Как разделяете языки?
815 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shutkama 09.03.10 23:40
В ответ на:
когда много говоришь и на одном и на другом, то разделение это автоматически в голове происходит.
когда много говоришь и на одном и на другом, то разделение это автоматически в голове происходит.
Это точно, чем больше практики, тем легче переход я одного языка на другой происходит. У нас на фирме такая же ситуация, плюс все внутренние презентации тоже на английском, хоть и для немцев.
Я вот в шоке была, когда у меня в украинском немецкие слова вылазить стали
Причем конктретно так, с полным осознанием, что я говорю правильно. Все-таки мозг - такая штука интересная...Столько граблей понакидано, что уже не помнишь, на какие наступалКуплю дорого гидроусилитель мозга