Вход на сайт
Как разделяете языки?
815 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shutkama 09.03.10 22:12
У меня был другой прикол 
После долгой паузы в неиспользовании английского языка, т.к. я сейчас активно занимаюсь немцким, решила всё таки тряхнуть стариной и хоть как-то повспоминать английский.
Мозг мой сейчас совершенно переключен на немецкий язык, т.е. для меня в порядке вещей, что цифры идут задом наперед и существительные пишутся с большой буквы.
И значит открываю я немецко-английский разговорник и у меня дикий ужас: "О Боже! А почему в английском только глаголы и прилагательные?!" Вот так вот я и забыла, что в английском существительные, как и в русском тоже пишутся с маленькой буквы.
А потом случилось чудо, когда я захотела повторить на английском числительные и вышло у меня примерно "einundforty".
После долгой паузы в неиспользовании английского языка, т.к. я сейчас активно занимаюсь немцким, решила всё таки тряхнуть стариной и хоть как-то повспоминать английский.
Мозг мой сейчас совершенно переключен на немецкий язык, т.е. для меня в порядке вещей, что цифры идут задом наперед и существительные пишутся с большой буквы.
И значит открываю я немецко-английский разговорник и у меня дикий ужас: "О Боже! А почему в английском только глаголы и прилагательные?!" Вот так вот я и забыла, что в английском существительные, как и в русском тоже пишутся с маленькой буквы.
А потом случилось чудо, когда я захотела повторить на английском числительные и вышло у меня примерно "einundforty".