Вход на сайт
Как разделяете языки?
815 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ar4i 11.03.10 13:58
В ответ на:
И по жизни много раз наблюдал как люди попадали в нелепые ситуации из-за местячковой уверенности что иностранцы говорят только на иностранном.
И по жизни много раз наблюдал как люди попадали в нелепые ситуации из-за местячковой уверенности что иностранцы говорят только на иностранном.
Ну эти наши коллеги точно немецкого не знают: они к концу моего доклада радовались, что выучили немецкое "ohne" - это чаще всего у меня вместо аглицкого выплывало.
Последние минут 30 народ уже даже радостно говорил, что они поняли и можно не поправляться. 
Что касается перехода шефа на немецкий, то там была короткая фраза и произнесена очень быстро. Я то на неё среагировала, т.к. тоже эти "грабли" увидела. Остальные даже не среагировали. Но вот ответ бы мой мог привлечь их внимание, т.к. я не могла нормально что-либо произнести. К счастью, я знала как
быстро всё исправить, причем так, чтобы никто ничего не понял, поэтому просто сделала без какого-либо ответа. 