Вход на сайт
Praktikum gesucht
520 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ S0n1c 08.05.10 22:02
В ответ на:
На что следует сделать акцент - на предыдущие практики, языки, свою супермегамотивацию?..
И вообще, каковы шансы получить практику для иностранки? Надо полагать, местных жаждущих полно.
На что следует сделать акцент - на предыдущие практики, языки, свою супермегамотивацию?..
И вообще, каковы шансы получить практику для иностранки? Надо полагать, местных жаждущих полно.
В корпорациях крупных шансы есть. Они любят молодых и перспективных, Вам наверное еще меньше 25, вы по местным меркам много, очень много добились. Акцент делать на то, чем Вы можете им быть полезной. Если пишите на конкретное место, то смотрите что у них стоит в графе "Anforderungen"- и прямо в ТОМ же порядке и перечисляете свои заслуги.
например объява (ТОЛЬКО как пример)
http://jobboerse.arbeitsagentur.de/vamJB/stellenangeboteFinden.html?execution=e3s1&_eventId_detailView&benc=cLk%2FoscoFiwOvFbrPHve%2BAWI3NP8DAQV%2F7%2BA8MJVpw0S0eFkUPuj8w%3D%3D&benc=gqNrjV2SKtIGITc6hp7KQzojYsNRMo0TfsaR9NOQxikfx5og%2BQjuh%2Fro4wc7MZFHqhQJajzsrLE%3D&benc=8H%2Frp5tb1CWJLP15jGrBhAQvoZW%2BU6mo8y8XwzeBGq38M690lrq%2BLg%3D%3D
Ihr Profil
- Studium der Betriebswirtschaftslehre, vorzugsweise mit dem Schwerpunkt Marketing, oder vergleichbare Ausbildung
- sehr gute Deutschkenntnisse sowie solide Kenntnisse der englischen Sprache, gepaart mit einem Interesse an Sport
- wünschenswert sind erste Erfahrungen im Umgang mit Bildbearbeitungsprogrammen und HTML
- Spaß am eigenständigen Arbeiten, verbunden mit dem Wunsch, eigene Ideen vorzustellen und sich für deren Realisierung einzusetzen
ВОТ вам и акцент. 1 учеба с супер оценками 2 охрен.знания языков (на эту вакансию про исп. писать не надо в аншрайбен) 3. комп, даже если нет, пишите, перед собеседованием выучите 4. как вы реализовывали идеи на практике в такой то фирме
В ответ на:
А главный вопрос - про Zeugnis'ы с предыдущих мест практики. Составлены они, само собой, совсем не по-немецки. Особенно меня забавляет характеристика из одного министерства: адский канцелярский текст в стиле "скромна, пунктуальна... в целом, зарекомендовала себя положительно".
Как вы думаете, есть смысл такие бумажки переводить и добавлять в Bewerbung или они мне только хуже сделают? Может, указать, что "рекомендации по запросу"?..
А главный вопрос - про Zeugnis'ы с предыдущих мест практики. Составлены они, само собой, совсем не по-немецки. Особенно меня забавляет характеристика из одного министерства: адский канцелярский текст в стиле "скромна, пунктуальна... в целом, зарекомендовала себя положительно".
Как вы думаете, есть смысл такие бумажки переводить и добавлять в Bewerbung или они мне только хуже сделают? Может, указать, что "рекомендации по запросу"?..
А есть рекомендации с практик на английском? Или можно ли их получить (и составить так, как принyто в англ.яз.мире)? У вас какие еще места были, кроме министерства этого, какие нибудь крупные меж. корпорации были? Я бы даже из министерства приложила (перевод). Мне кажется, эта рекомендация будет для них необычной, самобытной. А оригинальные бевербунги любят.