Вход на сайт
Оцените пожалуйста мой бевербунг
655 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ дирли-дирли 14.06.10 15:56, Последний раз изменено 16.06.10 15:05 (Engelchen Nr. 7)
извините, не смогла пройти мимо...
Кое что мне понравилос, кое что - не понравилось совсем. (как грамматика, так и лексика..) Времени нет, разбирать по косточкам, я вам Anschreiben подкорректирую так, как бы я написала.. :
Sehr geehrte Frau xxx,
ich bin mittels der Informationstafel der xxx GmbH auf ein Stellenangebot als Produktionshelferin aufmerksam geworden, welches mein großes Interesse geweckt hat.
Vor zwei Jahren war ich bereits für das Unternehmen XXX als Produktionshelferin tätig, welches sich auf dem Gebiet der Autoindustrie spezialisierte. Hier konnte ich mir das umfangreiche Wissen im Bereich des Lager- und Versandwesens aneignen. Unter Anderem bin ich mit den produktionsbedingten Abläufen eines Handelunternehmens und mit den Anforderungen der Qualitätskontrolle bestens vertraut.
Zurzeit suche ich eine neue Anstellung, wo ich mich beruflich entfalten kann. Hierbei werden mir meine schnelle Auffassungsgabe, hoher Grad an Motivation und Belastbarkeit entgegenkommen.
Über die Möglichkeit eines persönlichen Vorstellungsgespräches würde ich mich sehr freuen und sehe Ihrer positiven Nachricht mit großem Interesse entgegen.
Mit freundlichen Grüßen
Удачи!

Sehr geehrte Frau xxx,
ich bin mittels der Informationstafel der xxx GmbH auf ein Stellenangebot als Produktionshelferin aufmerksam geworden, welches mein großes Interesse geweckt hat.
Vor zwei Jahren war ich bereits für das Unternehmen XXX als Produktionshelferin tätig, welches sich auf dem Gebiet der Autoindustrie spezialisierte. Hier konnte ich mir das umfangreiche Wissen im Bereich des Lager- und Versandwesens aneignen. Unter Anderem bin ich mit den produktionsbedingten Abläufen eines Handelunternehmens und mit den Anforderungen der Qualitätskontrolle bestens vertraut.
Zurzeit suche ich eine neue Anstellung, wo ich mich beruflich entfalten kann. Hierbei werden mir meine schnelle Auffassungsgabe, hoher Grad an Motivation und Belastbarkeit entgegenkommen.
Über die Möglichkeit eines persönlichen Vorstellungsgespräches würde ich mich sehr freuen und sehe Ihrer positiven Nachricht mit großem Interesse entgegen.
Mit freundlichen Grüßen
Удачи!
