Вход на сайт
Снова про цойгнис
241 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ krotyara 23.06.10 20:38
Попробую втавить свое Фе..
Фразы несколько не стандарные, оценивать сложно.
Общее впечатление: Хорошая, средняя, серая ворона. Что-то хорошо, что средне, что-то не очень
Идея в чем:
Вместо Urteil должно стоять Ergebnisse. Если был стояло Gute Ergebnisse то было бы 2 а так хорошо, если 3. Если работа заключалась в Оценке и все, то ОК, но как правило этим хотят сказать:
Говорить может(понимает) , а вот делать нет...
Это 3, самая главная оценка. Не хватает Voll перед zufrieden.
Тут четкая 2, хотя я бы избегал упортребления слова einwandfrei, звучит как : не было ни к чему придраться...
Типа ходил на то, что ему предлогали, в одно ухо вошло, в другое вылетело. Не хватает, что использует это в дальшей работе.
Резюме: В суд подавать бесмысленно, средне все как то, попытайся договариться.
Фразы несколько не стандарные, оценивать сложно.
Общее впечатление: Хорошая, средняя, серая ворона. Что-то хорошо, что средне, что-то не очень
Идея в чем:
В ответ на:
Er hat ein ausgeprägtes, analytisches Denkvermögen, dass auch in schwierigen Lagen zu einem eigenständigen, abgewogenen und zutreffenden Urteil befähigte.
Er hat ein ausgeprägtes, analytisches Denkvermögen, dass auch in schwierigen Lagen zu einem eigenständigen, abgewogenen und zutreffenden Urteil befähigte.
Вместо Urteil должно стоять Ergebnisse. Если был стояло Gute Ergebnisse то было бы 2 а так хорошо, если 3. Если работа заключалась в Оценке и все, то ОК, но как правило этим хотят сказать:
Говорить может(понимает) , а вот делать нет...
В ответ на:
Wir waren mit seinen Leistungen immer zufrieden.
Wir waren mit seinen Leistungen immer zufrieden.
Это 3, самая главная оценка. Не хватает Voll перед zufrieden.
В ответ на:
Sein verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Geschäftspartnern war jederzeit einwandfrei.
Sein verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Geschäftspartnern war jederzeit einwandfrei.
Тут четкая 2, хотя я бы избегал упортребления слова einwandfrei, звучит как : не было ни к чему придраться...
В ответ на:
Er nutzte regelmäßig die gebotenen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung.
Er nutzte regelmäßig die gebotenen Möglichkeiten zur beruflichen Weiterbildung.
Типа ходил на то, что ему предлогали, в одно ухо вошло, в другое вылетело. Не хватает, что использует это в дальшей работе.
Резюме: В суд подавать бесмысленно, средне все как то, попытайся договариться.
bye , Alexander
www.chestnov.com
Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora
Android .