Вход на сайт
Lebenslauf жены
782 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ grafjui 15.08.10 00:13, Последний раз изменено 15.08.10 17:37 (tante Eli)
Мне тоже не очень такая формулировка.
В интернете полно примеров, поищите! Даты лучше указывать в фомате с месяцами : 09/1992-10/1997 (особенно в опыте работы)
09/1992-06/1997 Studium an der Südukrainischen staatlichen Pädagigischen Universität
_______________ Studienrichtung (ili Studienfach): ...
_______________ Abschluss: ..... , Note:
10/2004- 07/2009 Studium an der ...
________________Studienrichtung: ....
________________Abschluss: Diplom-Physikerin, Note:
Можно ещё тему дипломной написать.
Лучше было бы например :
09/2001-07/2003 Besuch des Sprachkurses "Deutsch als Fremdsprache", институт/oрганизация, которая курсы предлагала, город
_______________Abschluss: Zeugnis (или что там у вас), Zertifikat DAS an der Universität Rostock
Berufserfahrung
09/1997-06/2000 Physiklehrerin, ...Schule, город, страна
10/2004-06/2009 Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für .... (на какой кафедре была Hilfskraft? ), университeт XY, город, страна
В чём заключалась эта работа? Научныe исследования или преподавание тоже было? Работа над проeктом?
В ответ на:
1982-1992 Zeugnis über die Oberschulbildung
1992-1997 Diplom des Spezialisten, Südukrainische staatliche pädagogische Universität N-s K.D.Uschinskij
Qualifikation: Mathematiklehrerin und Physiklehrerin
1982-1992 Zeugnis über die Oberschulbildung
1992-1997 Diplom des Spezialisten, Südukrainische staatliche pädagogische Universität N-s K.D.Uschinskij
Qualifikation: Mathematiklehrerin und Physiklehrerin
В интернете полно примеров, поищите! Даты лучше указывать в фомате с месяцами : 09/1992-10/1997 (особенно в опыте работы)
09/1992-06/1997 Studium an der Südukrainischen staatlichen Pädagigischen Universität
_______________ Studienrichtung (ili Studienfach): ...
_______________ Abschluss: ..... , Note:
10/2004- 07/2009 Studium an der ...
________________Studienrichtung: ....
________________Abschluss: Diplom-Physikerin, Note:
Можно ещё тему дипломной написать.
В ответ на:
2001-2003 Kursen „Deutsch als Fremdsprache“
Kurse! месяцы? Где проходила курсы?2001-2003 Kursen „Deutsch als Fremdsprache“
Лучше было бы например :
09/2001-07/2003 Besuch des Sprachkurses "Deutsch als Fremdsprache", институт/oрганизация, которая курсы предлагала, город
_______________Abschluss: Zeugnis (или что там у вас), Zertifikat DAS an der Universität Rostock
В ответ на:
Erfarung
1997- 2000 , Oberschule
In Rahmen des Studiums an der Universität Greifswald (2004- 2009) Arbeit als studentische Hilfskraft
Erfarung
1997- 2000 , Oberschule
In Rahmen des Studiums an der Universität Greifswald (2004- 2009) Arbeit als studentische Hilfskraft
Berufserfahrung
09/1997-06/2000 Physiklehrerin, ...Schule, город, страна
10/2004-06/2009 Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für .... (на какой кафедре была Hilfskraft? ), университeт XY, город, страна
В чём заключалась эта работа? Научныe исследования или преподавание тоже было? Работа над проeктом?