Вход на сайт
Lebenslauf жены
782 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ grafjui 15.08.10 00:13
В ответ на:
Zeugnis über die Oberschulbildung
Zeugnis über die Oberschulbildung
перевод, полагаю, вольный
В ответ на:
Diplom des Spezialisten, Südukrainische staatliche pädagogische Universität N-s K.D.Uschinskij
Diplom des Spezialisten, Südukrainische staatliche pädagogische Universität N-s K.D.Uschinskij
тоже вольный перевод.... а что стоит в переводе диплома? так не надо оставлять, ибо жуть
В ответ на:
Qualifikation: Mathematiklehrerin und Physiklehrerin
Qualifikation: Mathematiklehrerin und Physiklehrerin
Lehrerin für Physik und Mathematik звучит, ИМХО, лучше
В ответ на:
Kursen „Deutsch als Fremdsprache“
Kursen „Deutsch als Fremdsprache“
звучит как курс педагогики, полагаю имеются в виду интеграционные курсы, Sprachkurs и их надо перечислять, по месяцам с такого-то-по такое то там-то, а с такого-то по такое-то там-то
В ответ на:
Diplom-Physikerin, die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät,
Universität Greifswald, Ukraine
Diplom-Physikerin, die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät,
Universität Greifswald, Ukraine
уверены, что Украина?;)
факультет никого не интерисует, универа достаточно
В ответ на:
1997- 2000 Physiklehrerin, Oberschule
In Rahmen des Studiums an der Universität Greifswald (2004- 2009) Arbeit als studentische Hilfskraft
1997- 2000 Physiklehrerin, Oberschule
In Rahmen des Studiums an der Universität Greifswald (2004- 2009) Arbeit als studentische Hilfskraft
да ну, с каких пор HIWI учителями могут работать....может это была практика?
очень плохой лебенслауф.... где семейное положение, дети, если таковые есть, имя, фамилия, телефон, имэйл, дата переезда в германию и т.д..... все должно быть по датам, как минимум с месяцами, пропусков быть не должно
идти, бороться и искать... найти и снова перепрятать!!!