Вход на сайт
anschreiben ошибки
485 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Взрослая Девочка 24.08.10 19:40
Ура! Спасибо огромное! Буду думать!!!
Это та самая девочка, что сейчас на этом месте, сейчас она увольняется, диплом защитила. Думаю стоит имя писать, вроде как предшественница, не вообще чужой человек.
исправлю)
Большое спасибо за критику!
В ответ на:
Кто есть Фрау***? Если важная тётя, и хочется её упомянуть, достаточно фамилии, на крайний случай в скобках отдел - так как её и так знают. Если тётя в архиве пыль вытирает, упоминание её имени - абсолютно бесполезная информациия.
Кто есть Фрау***? Если важная тётя, и хочется её упомянуть, достаточно фамилии, на крайний случай в скобках отдел - так как её и так знают. Если тётя в архиве пыль вытирает, упоминание её имени - абсолютно бесполезная информациия.
Это та самая девочка, что сейчас на этом месте, сейчас она увольняется, диплом защитила. Думаю стоит имя писать, вроде как предшественница, не вообще чужой человек.
В ответ на:
С другой стороны я бы лично вообще выкинула это (или подобное) предложение, зачем оно? Намёк на знакомство? А может выстрелить в другую сторону, и создаться впечатление, что ты сама не в силах найти объявление.
объявление ще не подано, вот к чему пишу откуда узнала.С другой стороны я бы лично вообще выкинула это (или подобное) предложение, зачем оно? Намёк на знакомство? А может выстрелить в другую сторону, и создаться впечатление, что ты сама не в силах найти объявление.
В ответ на:
Так работа или работы? В предыдущем сообщении та пишешь, что работала в нескольких фирмах ... Работа была всегда одинаковая?
Abwicklung eines modernen Büros - это что за зверь?
allen Office-Anwendungen gut vertraut
аllen ... какие именно? И кроме того эта инфа относится в Lebenslauf.
работа была ооочень разная, обязанностей много, НО они не были административными, то есть я была не секретарь, а тут именно что-то типо этого, выставлять протоколы в интранет, заносить данные в Excel, копировать, писать протоколы совещаний и т.п. Как написать, то я это не делала, но раз уж делала и более сложную работу, то справлюсь?Так работа или работы? В предыдущем сообщении та пишешь, что работала в нескольких фирмах ... Работа была всегда одинаковая?
Abwicklung eines modernen Büros - это что за зверь?
allen Office-Anwendungen gut vertraut
аllen ... какие именно? И кроме того эта инфа относится в Lebenslauf.
В ответ на:
Als internationaler (?) или internationalen Trainee
Klingt wie Интердевочка ... пардон, за чёрный юмор
Я если честно такого понятия не слышла, что ты имеешь в виду? Trainee - это обычный выпускник ВУЗа, который начинает свою деятельность на предприятии в рамках определённой программы.
мы так назывались пов сем документам, но можно просто трейни написать, или Nachwuchsführungskraft? сильно пугать их не хочу, это всего лишь веркштудентин ищут они...ИМХОAls internationaler (?) или internationalen Trainee
Klingt wie Интердевочка ... пардон, за чёрный юмор
Я если честно такого понятия не слышла, что ты имеешь в виду? Trainee - это обычный выпускник ВУЗа, который начинает свою деятельность на предприятии в рамках определённой программы.
В ответ на:
Что значит herausfordernd als auch vielseitig? Чем именно ты занималась - вот это важно! Что ты имеешь в виду под fachliche und soziale Kompetenz? Что у тебя опыт в налаживании контактов? Или умеешь таблицы составлять? Идёшь c незнакомыми людьми быстро на контакт - то есть для тебя не проблема позвонить незнакомому человеку и продать ему по телефону слона?
Что значит herausfordernd als auch vielseitig? Чем именно ты занималась - вот это важно! Что ты имеешь в виду под fachliche und soziale Kompetenz? Что у тебя опыт в налаживании контактов? Или умеешь таблицы составлять? Идёшь c незнакомыми людьми быстро на контакт - то есть для тебя не проблема позвонить незнакомому человеку и продать ему по телефону слона?
исправлю)
Большое спасибо за критику!
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного
ветра"
"Кто никуда не плывет, тому нет попутного ветра"