Вход на сайт
Проверьте пожалуйста Anschreiben
291 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 24.09.10 12:02 (Ищу работу!)
Здравствуйте! Я здесь новичек и очень прошу о помощи. Проверьте пожалуйста мой бевербунг, а то в данный момент мне больше не к кому обратиться.
Немного о себе: Я имею полученное в России высшее образование, инженер, но по специальности не работала. Работать пришлось сначала в отделе снабжения машиностроительного предприятия, а потом в администрации небольшой фирмы.
Летом я закончила переобучение и теперь ищу работу, только пока не очень получается. Хочу вот написать бевербунг в Цайт фирму, все лучше чем ничего. Вот только писать я плохо умею. Вот составила опус, посмотрите пожалуйста, буду очень признательна.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie sind mir als einer der führenden Personaldienstleister im Raum xxxxx bekannt. Ich suche eine Tätigkeit im Bereich Spedition und Logistik und möchte mich Ihnen deshalb kurz vorstellen.
Im Juni 2010 habe ich eine zweijährige Umschulung zur Kauffrau für Spedition und Logistik erfolgreich abgeschlossen und bin auf der Suche nach einer beruflichen Herausforderung.
Im Rahmen meiner Umschulung habe ich umfassende Kenntnisse im Bereich Spedition und Logistik erworben und hatte die Möglichkeit meine Kenntnisse als Praktikantin bei der Firma xxxxx praktisch anzuwenden und vertiefen. In dieser 8-monatigen Praxisphase sammelte ich umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen Fakturierung, Auftragsvergabe und Auftragsabwicklung, LKW-Disposition, Organisation von Nachläufen, Importzollabfertigung.
Außerdem kann ich auf Erfahrungen in den Bereichen Warenbestellung, Bestandskontrolle und Produktionskontrolle zurückgreifen, die ich als kaufmännische Angestellte beim Maschinenbaubetrieb xxxxxxx im Sankt-Peterburg, Russland gesammelt habe. Selbstverständlich beherrsche ich auch MS-Office-Anwendungen wie Excel, Word, Outlook und PowerPoint und einschlägige Kommunikationsmittel. Ebenso bin ich in der Lage, nach kurzer Einarbeitungszeit auch eine neue Software zu beherrschen. Das konnte ich in meinem Praktikumsbetrieb beweisen, in dem ich die firmenspezifische Speditionssofware schnell und überwiegend selbständig erlernt habe.
In mir gewinnen sie eine zuverlässige und motivierte Mitarbeiterin, die technisches Verständnis mitbringt und gerne selbständig sowie im Team arbeitet.
Sollte sich mein Profil mit den Anforderungen eines Ihrer Kunden decken, überzeuge ich Sie gerne von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch. Für den ersten Kontakt stehe ich Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung.
Ich freue mich auf Nachrichten und verbleibe
Mit freundlichen Grüßen
Я знаю, что некоторые фразы звучать коряво и есть повторение слов, что не есть хорошо, но больше ничего не могу придумать. Help!
Немного о себе: Я имею полученное в России высшее образование, инженер, но по специальности не работала. Работать пришлось сначала в отделе снабжения машиностроительного предприятия, а потом в администрации небольшой фирмы.
Летом я закончила переобучение и теперь ищу работу, только пока не очень получается. Хочу вот написать бевербунг в Цайт фирму, все лучше чем ничего. Вот только писать я плохо умею. Вот составила опус, посмотрите пожалуйста, буду очень признательна.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie sind mir als einer der führenden Personaldienstleister im Raum xxxxx bekannt. Ich suche eine Tätigkeit im Bereich Spedition und Logistik und möchte mich Ihnen deshalb kurz vorstellen.
Im Juni 2010 habe ich eine zweijährige Umschulung zur Kauffrau für Spedition und Logistik erfolgreich abgeschlossen und bin auf der Suche nach einer beruflichen Herausforderung.
Im Rahmen meiner Umschulung habe ich umfassende Kenntnisse im Bereich Spedition und Logistik erworben und hatte die Möglichkeit meine Kenntnisse als Praktikantin bei der Firma xxxxx praktisch anzuwenden und vertiefen. In dieser 8-monatigen Praxisphase sammelte ich umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen Fakturierung, Auftragsvergabe und Auftragsabwicklung, LKW-Disposition, Organisation von Nachläufen, Importzollabfertigung.
Außerdem kann ich auf Erfahrungen in den Bereichen Warenbestellung, Bestandskontrolle und Produktionskontrolle zurückgreifen, die ich als kaufmännische Angestellte beim Maschinenbaubetrieb xxxxxxx im Sankt-Peterburg, Russland gesammelt habe. Selbstverständlich beherrsche ich auch MS-Office-Anwendungen wie Excel, Word, Outlook und PowerPoint und einschlägige Kommunikationsmittel. Ebenso bin ich in der Lage, nach kurzer Einarbeitungszeit auch eine neue Software zu beherrschen. Das konnte ich in meinem Praktikumsbetrieb beweisen, in dem ich die firmenspezifische Speditionssofware schnell und überwiegend selbständig erlernt habe.
In mir gewinnen sie eine zuverlässige und motivierte Mitarbeiterin, die technisches Verständnis mitbringt und gerne selbständig sowie im Team arbeitet.
Sollte sich mein Profil mit den Anforderungen eines Ihrer Kunden decken, überzeuge ich Sie gerne von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch. Für den ersten Kontakt stehe ich Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung.
Ich freue mich auf Nachrichten und verbleibe
Mit freundlichen Grüßen
Я знаю, что некоторые фразы звучать коряво и есть повторение слов, что не есть хорошо, но больше ничего не могу придумать. Help!