Вход на сайт
Проблема: Überqualifiziert
2122 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ N*E*O 18.10.10 12:57
У меня такая ситуация.
Я архитектор с опытом работы в России. В Германии 7 лет.
Для начала я нашла курцарбайт по составлению описания проекта. Потом практика 12 недель. Через пол года нашла работу technische Zeichnerin. Работаю 2 года. Подтянула немецкий и теперь ищу nebenjob ахитектором. И что интересно есть интересующиеся.
Я бы на Вашем месте сначала нашла бы практику. Хоть бесплатную. Без практики Вы вряд ли кому-нибудь нужны. Немецкий мин. С1-С2. Если такого уровня нет, то в Lebenslauf пишите, что есть. Обязательно прекрасное владение компьютером. Везде нужен AutoCad. В архитектуре Allplan. Если Вы инженер, то переучиваться на technischer Zeichner нет надобности. Кому надо, тот и так возьмет. Квалификации достаточно. Überqualifiziert в отношении русских потихоньку уходит в прошлое.
AutoCad владеете? Какой уровень немецкого? Где живете?
Я архитектор с опытом работы в России. В Германии 7 лет.
Для начала я нашла курцарбайт по составлению описания проекта. Потом практика 12 недель. Через пол года нашла работу technische Zeichnerin. Работаю 2 года. Подтянула немецкий и теперь ищу nebenjob ахитектором. И что интересно есть интересующиеся.
Я бы на Вашем месте сначала нашла бы практику. Хоть бесплатную. Без практики Вы вряд ли кому-нибудь нужны. Немецкий мин. С1-С2. Если такого уровня нет, то в Lebenslauf пишите, что есть. Обязательно прекрасное владение компьютером. Везде нужен AutoCad. В архитектуре Allplan. Если Вы инженер, то переучиваться на technischer Zeichner нет надобности. Кому надо, тот и так возьмет. Квалификации достаточно. Überqualifiziert в отношении русских потихоньку уходит в прошлое.
AutoCad владеете? Какой уровень немецкого? Где живете?
http://line.mamka.ru/baby/line.php/14/21b/d1fbedeef7eaf3/000099/240704/line.gif