Вход на сайт
Lebenslauf. Помогите советом
447 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ситуация: закончила ВУЗ в Германии, составляю резюме. Вознили вопросы:
1. Обязательно ли прилагать в списке документов русский школьный аттестат?
2. Русские документы (аттестат, диплом) предлагать только в переводе или оригинал тоже?
3. Первые 3 года в Германии я хоть и была зачислена в университет, но на самом деле ничего, увы, не делала. Потом сменила универ и училась по-настоящему. Так вот, что делать с этими тремя годами: ничего не писать (но тогда пустота, что отвечать, если спросят?) или всё-таки внести (вызовет много вопросов)?
4. Опыт работы. Негусто. Наверняка не стоит писать о том, что работала продавцом, если претендую на должность переводчика? Но всё же работа продавцом может говорить, например, об умении общаться с клиентами, ответственности и прочее... Всё равно выкидывать?
Спасибо заранее за советы!
1. Обязательно ли прилагать в списке документов русский школьный аттестат?
2. Русские документы (аттестат, диплом) предлагать только в переводе или оригинал тоже?
3. Первые 3 года в Германии я хоть и была зачислена в университет, но на самом деле ничего, увы, не делала. Потом сменила универ и училась по-настоящему. Так вот, что делать с этими тремя годами: ничего не писать (но тогда пустота, что отвечать, если спросят?) или всё-таки внести (вызовет много вопросов)?
4. Опыт работы. Негусто. Наверняка не стоит писать о том, что работала продавцом, если претендую на должность переводчика? Но всё же работа продавцом может говорить, например, об умении общаться с клиентами, ответственности и прочее... Всё равно выкидывать?
Спасибо заранее за советы!