Вход на сайт
Muttersprache Deutsch
1763 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
anastasia77 коренной житель
в ответ alla0 27.12.10 16:27
думаешь, менталитет? мне кажется, под требованием родного немецкого для домработницы или киндерфрау скорее завуалировано требование о знаниях немецких привычек. упрощенно говоря, если скажешь такой домработнице, чтобы она испекла пирог, то она испечет его по рецепту своей бабушки, а не по неизвестному рецепту из интернета. или белые баварские колбаски сварит так, чтобы они не лопнули, и сервирует со сладкой горчицей и кренделями до 12:00. не-немецкая домработница такого может и не знать, ей надо больше объяснять, ее учить, поправлять. не каждому хочется этим заниматься, большинство хочет иметь сразу привычные вещи на привычном месте.