Вход на сайт
Проверьте пожалуйста Anschreiben
670 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Алла4ка 29.12.10 12:31
Спасибо большое. Буду переделывать. Только не знаю уже как. Это уже мой "надцатый" переработанный Anschreiben. Изначальный вариант который я перевёл и подогнал с помощью книжки из библиотеки под немецкие стандарты уже полностью видоизменился. Кроме Sehr geehrte ....моего уже ни чего не осталось! И его мне проверяли очень многие мои знакомые которым я доверяю. Из них мой преподаватель доцент, работник Арбайтсамта, мой знакомый он журналист. Но каждый раз всё заканчивается полным перечеркиванием предыдущего варианта и написанием заново. Я уже соглашаюсь со всеми изменениями. Потому что не знаю уже как правильнее написать! Последний вариант набрал сам по "лучшим бевербунгам из инета" Я понимаю что каждый раз нужно "подгонять"Anschreiben но боюсь ошибиться. Поэтому стремлюсь к универсальному варианту. Может кто-нибудь меня поправит?