durch meine Internetrecherchen bin ich
набило такую же оскомину, как и hiermit bewerbe ich mich
auf ein würzigen Geschmack gekommen
ох. Неужто так поплохело? Кроме того der Geschmack. Неправильный артикль. Должен быть и определнный и мужескА роду
würde sehr gerne bei XXXXX als Außendienstmitarbeiter mich neu entdecken.
Na dann, viel SPass. Какое предприятие будет готово Вам платить за поиски себя? А вдруг Вам не понравится? Вы знаете, что каждый уходящий сотрудник стоит предприятию как 2 его годовых зарплаты? (это, конечно, если стоящий сотрудник)
Начало вызывает позывы отложить этот креатиФФ подальше, в папку "юмористическое, послать коллегам приколоться".
Ну-с, посмотрим дальше.
Da ich bei der Fa. XXXXXX mehr als zehn Jahren beschäftigt bin, konnte ich mir dadurch viel Wissen und Erfahrungen aneignen, finde ich , dass ich für Ihr Unternehmen
eine Bereicherung sein werde
Ага, дальше больше. Значицца, неважно, в какой области Вы десятилетие собирали опыт, стопроцентно любое предприятие просто ОБЯЗАНО понять, как оно обогатится. Нюню.
Zu meinen Hauptaufgaben bei der Fa. XXXXXXX gehören solche Tätigkeiten wie Bedienen von Handtmann und Vemag Füllmaschinen, Pökeln der Schinken und die Ausrechnung der
Einspritzmenge von Lake in Schinken, Abwiegen der Gewürze für den Rohschinken, Salzen und Räuchern der Rohschinken, Zusammenstellen und Abwiegen der Ware nach Bestellschein
und Verkauf der Ware.
WAAT??? Achso, Fleischerei!!! А то ж кто будет сие произведение до конца читать, когда абсолютно непонятно, об чем ваще речь.
Ну раз уж я дочитала, то я понимаю, что Ваш 10-летний опыт несомненно необходим любому предприятию, в особенности в отделе сбыта.
Motivation und Organisationstalent zähle ich ebenfalls zu meinem Profil.
ebenfalls как что? Как опыт в производстве ветчины?
В общем, оставив без внимания многочисленные ошибки грамматические и просто языковые, аншрайбен никуда не годится. Лучше направьте Ваши усилия на объяснение, почему Вы именно сейчас хотите так резко поменять профиль и что Вас квалифицирует на работу в отделе сбыта. А креатифф оставьте креативщикам.