на самом деле тема интересная и к сожалению именно в Германии нельзя быть вот таким отщепенцем, даже если и не хочешь в начальники, а просто быть специалистом.
Даже если и будешь незаменимым и к тебе будут приходить и что-то спрашивать это не означает что будешь автоматически другом.
на моем веку уволили одну даму,. вернее не уволили а подвели к ее "добровольному" увольнению в никуда, т.к. она была таким отщепенцем, мотивировали что она не влилась в коллектив.
к сожалению именно для выходцев из СНГ это проблема, т.к. у нас не принято такое втирание с глупыми разговорами ни о чем и улыбки до ушей.
а в некоторых отраслях, особенно в продажах, маркетинге итд это неотъемлемо просто, иначе прослывешь букой и неподходящим для должности.
советую наметить в отдельных интересующих вас группах отдельных кандидатов на "дружбу" ну и постараться найти с ними общий язык, а потом с ними постараться влиться в одну из групп.
начать советую с иностранцев, они тоже были в таких ситуациях на почве всяких ауслендеровских дел, попросить "советов" итд
ну или с женщинами какими-нибудь с семями постарайтесь сдружится на почве детей, готовки, курсов итд.
ну или традиционно для женщины из россии - сварите чего-нибудь русского на какой-нибудь праздник итд и заявите о себе.
хотя самое простое -ходить с отделом на обед и там не молчать скромно, а беседовать с причем стараться именно с начальником или старшими по званию.
Вообще это же на самом деле интересно, узнать новое или приватное о вашем руководителе, или я чего не понимаю?