Login
Сообщение удалено. Удалил Ira20040
2195 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Chocolate 23.02.11 21:21, Zuletzt geändert 23.02.11 21:39 (daydream)
В ответ на:
Упрекают не за это, очень многие пишут в резюме, что русский - fließend а на самом деле два слова связать не могут, слушать такое - уши вянут, а про правописание - вообще молчу, поэтому и попадают впросак.
Совершенно верно. А еще поручают "русскоязычным" сотрудникам составлять сайты на русском, а еще "лучше" - какие-то официальные документы. А они не только термины на русском не знают, но и вообще на немецко-русском суржике разговаривают (и пишут соответственно) Упрекают не за это, очень многие пишут в резюме, что русский - fließend а на самом деле два слова связать не могут, слушать такое - уши вянут, а про правописание - вообще молчу, поэтому и попадают впросак.
Вот, например, фирма, которая раньше имела совсем ужасный русскоязычный сайт. Сейчас многое почистили, но орфографических ошибок осталось достаточно:
http://www.prohaus-rus.de/front_content.php?idcat=98&changelang=3&lang=3
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *