Сообщение удалено. Удалил Ira20040

Ты это не мне рассказывай, а тем пацанам, куда твои боссы дела свои тяжкие перетирать едут :-)
Короче, готовься. Я по себе знаю - переводчеги не помогут, если о конкретных делах перетирать.
Тебя будут трясти, так как ты в теме.
Там где был я, там всегда было длохрена переводчегов..
Но вот засада - они могли красную плошать пакозать, помочь в кабаке бухало заказать, и за жЫсть побазарить.
А вот по делу всплывало мойо преимущество, что я мог , когда не знаю слова, сказать "вон та приблуда, которая стоит на той загогулине и делает ту фигню"
Перевотчег так не может..
Но засада..Скажу честно, через пол-часа синхронки у меня ехала крыша и я бежал перекурить...
Ну почему русские всегда думают, что я способен запомнить пятиминутную речь , дословно ее понять, перевести, сформулировать на другом языке и выдать?
И есще, чего я не мог понять, почему даже в новых крутых оффисах туалеты с шикарным итальянским кафелем и немецкой сантехникой, супермодерными кранами и прочим- они один хер пахнут мочой?