Login
Сообщение удалено. Удалил Ira20040
2195 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ira20040 28.02.11 19:34
узнайте, нужно ли будет вам там синхронно переводить, если да - то пардон контактов не получится. все равно язык вы уже наверняка подзабыли, да и всякие енергетические термины вообще тяжело переводить, синхронно тем более.
российские чиновники будут во время перевода про себя посмеиваться и как специалиста вас воспринимать больше не будут
если ваши начальники этого не понимают, то пардон.
если же вам в паузах и за ужином нужно просто общаться и переводить желающих пообщатся -то окай, одевайтесь построже и держитесь поувереннее, даже самоуверенно.
обьясните вашим коллегам про то чего делать не надо в россии - например сморкаться за столом и во время презентаций, и будет вам счастье с их стороны
российские чиновники будут во время перевода про себя посмеиваться и как специалиста вас воспринимать больше не будут
если ваши начальники этого не понимают, то пардон.
если же вам в паузах и за ужином нужно просто общаться и переводить желающих пообщатся -то окай, одевайтесь построже и держитесь поувереннее, даже самоуверенно.
обьясните вашим коллегам про то чего делать не надо в россии - например сморкаться за столом и во время презентаций, и будет вам счастье с их стороны