Вход на сайт
кто работает по специаЛъности после вуза здесь?
1557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Miss Geburt 09.03.11 11:02
В ответ на:
Я, кстати, рассматривала вариант получения специализации присяжного переводчика. Но для него нужно сдать сложнейший экзамен в IHK, а чтобы получить к нему доступ, нужно закончить недешевые курсы (как вариант - местное образование, но я с ним уже пролетела)
Я, кстати, рассматривала вариант получения специализации присяжного переводчика. Но для него нужно сдать сложнейший экзамен в IHK, а чтобы получить к нему доступ, нужно закончить недешевые курсы (как вариант - местное образование, но я с ним уже пролетела)
А зачем Вам специализация в виде приcяжности, для которой нужен дорогой экзамен в IHK?
Разве без корочки и экзамена просто переводить нельзя, и клиенты только суды, таможня, полиция и пр. госучреждения? Есть частные клиенты, которым это вовсе не нужно. Они хотят видеть (иногда) Ваше резюме с указанием диплома, области специализации и образцы перевода (тоже иногда). Ну и цены, конечно. Вполне достаточно указания признанной в Германии академической степени. Главное -- умеете Вы переводить или нет.Могу себе
позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.