Login
Staatlich geprüfter Übersetzer - стоит ли игра свеч?
862 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort tatarke 15.03.11 15:43
смотря по тому, что вы понимаете под "игра стоит свеч". в финансовом смысле нет, не стоит. ни один (точнее ни одна) из знакомых stattlich geprüften, offentlich verreidigten Übersetzer не имеет постоянного стабильного и приличного дохода. как правило, дамы зарабатывают себе на булавки, основным источником дохода является или другая работа или зарплата мужа или социал. для социального статуса да, игра стоит свеч. представиться переводчиком выигрышнее, чем представиться работником аэропорта, проверяющим багаж на русские рейсы, например.