Deutsch

Помогите укоротить аншрайбн

31.03.11 23:35
Re: Помогите укоротить аншрайбн
 
Aneckaa прохожий
Aneckaa
в ответ alla0 31.03.11 15:34
alla0, тогда как приметно должно выглядеть
Первый абзатц ставим про мастер штудиум
Jetzt stehe ich kurz vor dem Abschluss des international ausgerichteten Masterstudienganges in International Economics und Finance. Während des Studiums habe ich das Wissen erworben, das es mir ermöglichen sollte mich auf eine Position in einem derart anspruchsvollen Bereich zu bewerben. Da ist zum einen die Spezialisierung auf Corporate Finance, Derivatives und Risiko Controlling. In Rahmen der Vorlesung habe ich die verschiedenen Finanzierungsarten und Kredit- sowie Unternehmensbewertungsmethoden erlernt. (это предложение выкинуть?) Außerdem kann ich inzwischen sicher über geschäftliche Themen auf Englisch kommunizieren, da die Vorlesungen und Seminare ausschliesslich in englischer Sprache gehalten wurden und mir so die Möglichkeit gaben meine englische Sprachkenntnisse zu verbessern. (это тоже?)
Второй абзац
Für die ausgeschriebene Stelle bringe ich schon praktische Erfahrung im Banking sowie in Kundeberatung mit. Vor einigen Monaten habe ich ein Praktikum bei Commerzbank AG im Bereich Debt Capital Markets: Corporate Finance – Emission der Anleihen absolviert. Während des Praktikums habe ich den Mitarbeitern bei der Betreuung der Firmenkunden unterstützt. Weiterhin erstellte ich Finanzierungsanalyse und Priсingsindikatione für potentiellen Emissionen. Weitere praktische Erfahrung im Deutschland habe ich mit der KPMG AG erworben, wo ich einen guten Einblick in den Tätigkeitsablauf der Berater bekommen habe. Die Zusammenarbeit mit Kollegen in einer multikulturellen Umgebung hat wesentlich zur Erhöhung meiner Kontaktfähigkeit und Sozialkompetenz beigetragen.
Насчет Вашего замечания что практики расписать так что они подарили не малый опыт, нен совсем поняла все таки надо расписывать или нет, а то предыдущие форумчане скаали что надо наоборот укоротить, так как все уже в лебенслауф написано.
И последний абзац про штудиум в России
что то типа Ich habe auch ein Diploma Studiengang in BWL an der Russischen Uni abgeschlossen.
Английский вообще надо выкинуть полностью? Достаточно упоминания в Лебенслауф?
 

Перейти на