Вход на сайт
Помогите укоротить аншрайбн
533 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Aneckaa 31.03.11 23:35
Насчет Вашего замечания что практики расписать так что они подарили не малый опыт, нен совсем поняла все таки надо расписывать или нет, а то предыдущие форумчане скаали что надо наоборот укоротить, так как все уже в лебенслауф написано
Я имела в виду не более пространственно расписывать практики, а просто переставить акценты со знаний, полученных на лекциях, на опыт, приобретенный во время практик.
Это предложение
можно не просто выкинуть, а просто переформулировать. Может, я ошибаюсь, но для меня фразы "на лекции мы изучали то и это" отдают детским садом.
Можно просто написать "покрасивше", типа "Schwerpunkte meines Studiums lagen там и сям" - смысл тот же, а
форма другая.
Российские работу и учебы тоже можно симпатично упаковать под интернациональный опыт
Успеха
Я имела в виду не более пространственно расписывать практики, а просто переставить акценты со знаний, полученных на лекциях, на опыт, приобретенный во время практик.
Это предложение
В ответ на:
Ин Рахмен дер Ворлесунг хабе ич дие версчиеденен Финанзиерунгсартен унд Кредит- сощие Унтернехменсбещертунгсметходен ерлернт.
Ин Рахмен дер Ворлесунг хабе ич дие версчиеденен Финанзиерунгсартен унд Кредит- сощие Унтернехменсбещертунгсметходен ерлернт.
можно не просто выкинуть, а просто переформулировать. Может, я ошибаюсь, но для меня фразы "на лекции мы изучали то и это" отдают детским садом.
Можно просто написать "покрасивше", типа "Schwerpunkte meines Studiums lagen там и сям" - смысл тот же, а
форма другая.Российские работу и учебы тоже можно симпатично упаковать под интернациональный опыт
Успеха
