Вход на сайт
Переводчик на Украине
521 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ira20040 10.05.11 15:43, Последний раз изменено 10.05.11 16:30 (DeGo)
Не надо тыкаться в эту группу: там практически нет переводчиков с Украины или тех, кто в теме. В основном в группе местные переводчики. Лучше всего задать вопрос вот здесь:
www.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%...
или здесь
www.proz.com/forum/russian-30.html%20%20%28%D5%CB%D2%C1%C9%CE%C3%D9%20%DA...
Это один из самых крупных профессиональных платфом отрасли.
Зарегистрируйтесь на сайте. Сайт локализован для всех европейских и не только языков, вкл. нем, русский, укр. Сразу адресуйте вопрос не свободным переводчикам, а тем, кто работает или работал по найму, если берете переводчика на работу по найму. Если работа на гонорарной основе, то заказчик не несет ответственности за соц. отчисления. Переводчик выступает частным предпринимателем и сам улаживает свои налоговые и соц. вопросы. Желательно, чтобы у переводчика был международный номер плательщика НДС, иначе он вам будет выставлять счета (это услуги, а не экспорт товаров) с НДС, который вы вернете с трудом, если вообще сможете.
Успехов!
www.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%...
или здесь
www.proz.com/forum/russian-30.html%20%20%28%D5%CB%D2%C1%C9%CE%C3%D9%20%DA...
Это один из самых крупных профессиональных платфом отрасли.
Зарегистрируйтесь на сайте. Сайт локализован для всех европейских и не только языков, вкл. нем, русский, укр. Сразу адресуйте вопрос не свободным переводчикам, а тем, кто работает или работал по найму, если берете переводчика на работу по найму. Если работа на гонорарной основе, то заказчик не несет ответственности за соц. отчисления. Переводчик выступает частным предпринимателем и сам улаживает свои налоговые и соц. вопросы. Желательно, чтобы у переводчика был международный номер плательщика НДС, иначе он вам будет выставлять счета (это услуги, а не экспорт товаров) с НДС, который вы вернете с трудом, если вообще сможете.
Успехов!
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.