для бакалавра не признать не могут! переводите документы у присяжного переводчика и подавайте! там не смотрят кто вы и сколько вам лет, они смотрят только на то, выполняете ли вы объективные условия приема, например, какой у вас средний балл (обычно у "наших" он хороший по сравнению с немцами ), или есть ли у вас языковой сертификат.
ВОт на мастера будут, на сколько я знаю, смотреть не только объективно, но и субъективно )) то есть может быть еще собеседование, или мотивационное письмо (точнее не в курсе, т.к. делаю бакалавра).
Вам надо не гадать, а определиться с вузами в пределах досягаемости, выписать факультеты, и начать выбор от обратного Потом разослать бевербунги на все, что хоть как-то подходит, а пока будете ждать ответа, займитесь расстановкой факультетов по приоритету.
Решать вам, но я в свое время отказалась от идеи годичного мастера на основе имеющегося ВО в пользу четырехлетнего бакалавра (обычно бакалавр 3 года). Пока не жалею, и думаю что не пожалею.
Для утешения: со мной на бакалавре учится девочка, ей 30 лет и трое детей , нечего, справляется.