Login
Zeugnis, Ваше мнение?
719 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ar4i 31.05.11 20:08
В ответ на:
имхо, надо переписывать. странная мотивация, и вообще если пишут промотионсцвеке и никакого промотиона - плохо. не хватает, например, оценки фахвисен - для специалиста это ноу гоу. качество работы тоже не оценено, значит немецкое 5, скажем так. на двойку 2 фразы и окончание на двойку с минусом, все остальное лажа. если хотите в германии работать, советую отдать креатифф на анализ специалисту.
и вам спасибо за мнение. имхо, надо переписывать. странная мотивация, и вообще если пишут промотионсцвеке и никакого промотиона - плохо. не хватает, например, оценки фахвисен - для специалиста это ноу гоу. качество работы тоже не оценено, значит немецкое 5, скажем так. на двойку 2 фразы и окончание на двойку с минусом, все остальное лажа. если хотите в германии работать, советую отдать креатифф на анализ специалисту.
В германии я уже нашла другую работу.Мне этот Zeugnis нужен для будуших поисков работы вне германии. Даже не знаю как этот креатифф будет вообше при переводе смотреться.
А какому спесиалисту это можно на проверку отдать?