Ладно, пример с подругой неудачен. Я что собственно имела в виду ..... Речь вообще-то идет не о быдле, а о вполне образованных, воспитанных (в своей стране), милых людях, которые тем не менее в сравнении с местными образованными, воспитанными (в местной манере), раскрепощенными выпускниками, могут выглядеть в глазах немецких работодателей быдлом ...
Я когда на Мальте английский учила, мы обсуждали культурные отличия. Кто-то сказал, что в России не принято с женщинами за руку здороваться. Наша учительница и говорит: "Теперь я поняла, почему в одной группе со мной молодой человек из России не здоровался. Зайдет, всем руку подаст, а мне нет ... Я думала, он меня как учительницу стесняется, но он вот и девочке руку не подал."
Я сама в начале своей учебы здесь не знала, что руку надо подавать не только до собеседования, но и при прощании (хорошо что это выяснилось про собеседовании на официантку для подработки, а не на фирме ).
Да таких мелочей может быть море даже когда тут много лет прожил.
Работодателю что нужно? Чтобы работник, допустим клиенту, все красиво объяснил, создал приятную атмосферу приятной же болтовней. У местных это в крови! А наши себя сами чувствуют часто как слон в посудной лавке, куда уж там клиенту смоллтолк, да комфорт создавать, зубы заговаривать ...
Я знаю, работают разные люди, муж много раз по телефону попадал на иностранцев в бюро, которых он конкретно не понимал из-за их ошибок и акцента... Работают же они ... Только вот как они туда попадают, для меня загадка ...