Deutsch

Hilfe!!! Ausbildung für eine Hochschulabsolventin

26.06.11 17:57
Re: Hilfe!!! Ausbildung für eine Hochschulabsolventin
 
Juleeta коренной житель
В ответ на:
когда человек в метаниях, после ЗАКОНЧЕННОГО ВЫСШЕГО идёт на аусбильдунг, потому что ему "пообщаться не с кем"

Потому, что опыт работы приобрести негде.
В ответ на:
и он боиться приобрести "речь домохозяйки" (это что?)

А Вы считаете, что мой немецкий после долгого поиска работы, а потом сидения дома с ребенком улучшается? Даже русский ухудшается, поверьте. Одно дело, когда общаешься по учебе или работе, а другое - пауза по уходу за ребенком. Я уже сама за собой замечаю, что, простите, тупею .... И чтением книг это не восполняется, нужна именно профессиональная среда.
Про речь домохозяйки ... Простите меня домохозяйки Я просто имела в виду, что немецкая речь иностранки, сидящей дома с ребенком будет через пару лет в некотором смысле примитивнее речи той же дамы, работающей в бюро, общающейся с людьми по профессиональным вопросам. Когда меня знакомые мамы с маленькими детьми спрашивают "ну что, все по дому сделала?" или "ой, а мне столько гладить еще" и заканчивается "ниче у тебя здесь не получится, у тебя ребенок маленький .... я вот 10 лет дома просидела, сына поднимала, я знаю .... занимайся ребенком или путцштелле ищи", то у меня возникает аллергия на такой образ жизни и это я и называю "речью домохозяек".
 

Перейти на