Ань, лучше не с шефом, лучше с чувырлой попробовать контакт наладить. В войне с ними ты можешь только проиграть, что бы шеф не сказал и не предпринял. лучше не доводить до войны, а напроситься с ними там вместе пообедать, принести какую-нибудь фигню, типа, дома пекла, вот, остатки-сладки и т.п.
Может они так реагируют, потому что ты очень активная и инициативная и с места в карьер, не разобравшись в расстановке сил сразу стала предложения делать, а они это восприняли как вторжение в свою сферу влияния... Кто знает, мы ж с тобой на фирме не сидим.
В общем, как бы то ни было, я бы подлизалась к этой бюроляйтерин, но не лезть в жопу, а так... незаметненько.
А с шефом можно поговорить втихую в виде вопроса. Не в лоб "не любят меня, вставьте им без вазелина", а скорее "у меня ощущение, что с коллегами не заладилось, Вы не знаете в чем дело, как мне себя вести и что я могу сделать?" - ну т.е. не от него меры ждать, а совета спросить.