У нас весъ филиал, получается, марал руки, так как только шеф принимал решения, с вышестоящим руководством, которое находилосъ в Дюссельдорфе. А наш филиал под мюнхеном, как и других 15 по всех стране, занимались "дистрибуцией". Т.е. все "марали руки", по-вашему. Так как круг клиентов давно устоявшийся, сиди и работай спокойно. Только следи, чтоб крупный клиент не соскочил (как раз она поддержкой этих контактов и занималась)а куча людей (в том числе и я), выполняли "рядовые" задания(в том числе и для её клиентов), как то проследитъ когда отгрузка, достатъ недостающий документ, и пр. И это у нас называлось Unterstützung/Abwicklung , а ассистентов у нас ни одного не было.
Так что вот может действительно, кому как нравится понятия употреблять.
просто вы так ловко в самом начале раскидали - эти то, я те - другое, что вот я и предложила свой вариант.
Кстати, а кто тогда в вашем понимании Außendienstler, если они все КАМ? .Ведь из самого понятия следует - разъезжай себе по округе по клиентам.