Вход на сайт
Языковеду куда податься? и сколько просить
1221 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ StarryNight 10.01.12 14:47, Последний раз изменено 12.01.12 20:18 (valerosa)
Вы случайно не обиделись на "марать руки"? я так неудачно пошутила, со слов одного сильно важного коллеги. я-то как раз мараю руки и рада этому. мне нравится.
я честно говоря начинаю думать, что КАМ в германии употребляют кому как нравится. как раньше слово ASM ( Area Sales Manager). лингвистический хаос.
взять нас, VID. на одной фирме нас называли Export-Assistenten, на другой Koordinator Vertrieb, на третьей Vertriebsunterstützung Back Office. Креативности нет предела. по сути мы Sachbearbeiter. про разницу АД и КАМ уже ничего не скажу. видимо нужно смотреть конкретно. на нашей фиоме видимо предполагается, что АД, разъезжая по клиентам, о них и заботится.
я честно говоря начинаю думать, что КАМ в германии употребляют кому как нравится. как раньше слово ASM ( Area Sales Manager). лингвистический хаос.
взять нас, VID. на одной фирме нас называли Export-Assistenten, на другой Koordinator Vertrieb, на третьей Vertriebsunterstützung Back Office. Креативности нет предела. по сути мы Sachbearbeiter. про разницу АД и КАМ уже ничего не скажу. видимо нужно смотреть конкретно. на нашей фиоме видимо предполагается, что АД, разъезжая по клиентам, о них и заботится.