Вопрос к переводчикам

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

443 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.01.12 17:41

Re: Вопрос к переводчикам

sara100 коренной житель

в ответ vinnovai 16.01.12 12:05

В ответ на:

как не странно, присяжный переводчик из Мюнхена делала за 150€, хотя я думала, что переводчик с восточной германии должен был бы быть дешевле.

да уж не скажите. Шас все восточные немцы за дорма работать будут....
Тут зависит от того, какой документ. Если справки в виде заполненых формуляров, то там стандартные техты. Переводчики имеют на такие доки уже готовый перевод - по этому и дешево, они вводят только ваши данные. Другое дело, если рекламный проспект, написанный каким-нить специалистом - там обороты. Заторкаешься переводить. За технический сложный техст мнимум 2 евро за строчку. Остальное все фуфло от выскочек, которые думают что все могут

Перейти на